Maltšέgj Project Reloaded... (only better than the Matrix)

I suppose this could be considered the first official revival of the Maltšέgj Project.  While codifying these entries into blog format, i've also undertaken to transcribe the lexicon on my linguistics site, and in doing so i've already made some changes, which in the sake of fairness, ought to be recorded here.

In part four of the project, i changed [ʃ] from § to ж, which is just hard to type and weird to look at.  For now, i've transcribed it as š (though i flirted briefly with the idea of ƨ, now that Times New Roman is a little more robust).  I've also replaced λ with ʌ, because it just looks a little neater, and all the various iterations of y and γ into plain old y.  I'd like to change ђ to something else, too, but that can wait... probably ǧ.

Transcribing these entries has reawakened Maltšέgj for me, and this might just be the beginning of a resurgence of the project.  Part Five, anyone?

Some More Thoughts on Rhotacism

I think i've been getting tripped up by other germanic languages when thinking about rhotacism.  In particular, I've been wondering how it would apply to the masculine singular nominative ending, and the fact is that by the time of gothic this ending has already become -s, and as such, rhotacism just can't apply to it.

I would still like to see some sort of rhotacism take place in gytc, but i don't want to see z and r turn into a single letter.  I think what i would like is a sort of runic-style "ʀ" with an indefinite pronunciation until i can come up with something more concrete, so for now i think it's safe to just use the ʒ character, and just wait to decide whether it should be pronounced [r], [ʒ], or, heck, maybe even [ɮ].  (I like ɮ.  It's fun to say.)

So we can put down as a solid rule that z > ʒ, but that this has no effect on s from a former z, and we'll decide what it sounds like later on.  I would also put this in a chronology where this change occurs after the rule in which voiced consonant clusters become unvoiced (e.g. razda > rasta > rast, not razda > raʒda > ract or rart).

I'm going to start a lexicon and rule page for gytc at http://ling.everywitchway.net/germanic/east/gothic/gutish to keep track of these sorts of changes as they occur.

Stay tuned!

Exciting New Merchandise, Gothy and Otherwise, for your Home Shopping Pleasure!

Hi Folks,

I just wanted to post a quick note to let you know about two new merchandising opportunities for you!

First and foremost, i've just about got all the kinks worked out in the Gothic for Goths T-shirt store.  The last kink remaining is that i need to sell ten designs before i can upload anymore.  Brilliant from their perspective; really annoying for me.  I've sold eight so far: I just need two more!  Won't you buy a gothy T-shirt?

There are eight items (two designs) available in all:

• "Sa feina niuja swarta undarhams meins gneidiþ mik" ("My fancy new black underwear is chafing") - T-shirts in black with red or parchment lettering, or boxers in black with red or parchment lettering on the back or on the front left leg.
• "Ōkai, sō dulþs waírþiþ unhráinja. Ik gawasja mik, gagguh háimō." ("Okay, this party's getting dirty.  I'm putting on my clothes and going home.") - T-shirts in black with red or parchment lettering.  "Ōkai, sō dulþs waírþiþ unhráinja" is on the front, "Ik gawasja mik, gagguh háimō," on the back.

So here's the deal.  I need to sell two more of these puppies before i can upload more designs, and i want to have a good, broad selection available before i launch the shop publicly.  Er, ya know, more publicly.  So if you happen to be reading this, go to the shop and buy a t-shirt or some boxers.  I will personally Paypal my commission (negligible though it may be) to the next two people to buy something (or the next two designs sold) - just email me and let me know that you bought it.  This deal is only available until i've reached my minimum to be able to upload more designs and launch the shop publicly, so order yours today!  Heck, i'll pay for your (domestic ground) shipping too. 

(Oh.  And for those of you who are going to tell me, "Just go buy two t-shirts yourself!  Use a different name or something." I already got called out on that.  Different name and address and payment information and everything.  And all I got was a delightfully passive-aggressive note: "Congratulations on your first sale! Did you perhaps order a t-shirt for yourself? For testing purposes of course ;-)"  So, meh.)

In other merchy news, i'm in the process of opening a sort of local shop called Cottage Industries where locals can buy homemade yoghurt, maple syrup, and home-roasted coffee.  It's still in the startup stages, so don't buy anything there just yet (because your order will evaporate into the adminisphere!) but i'll post when it's ready to go.  Yoghurt delivery is local only, of course.  Everything else so far will have some sort of shipping cost associated with it unless you live or work in our delivery area.

Ideally, once i get the hang of the shopping cart systems and shipping and whatnot, i'd like to consolidate the two shops, but for now i'll leave the t-shirt business in the capable hands of the experts at SpreadShirt.  Maybe i could have other neat little shops in there too, like links to Ms. Maus's fabulous gothy yarn and yarnstuffs, or other delightful local products.

So that's all my excitement currently.  Go buy a t-shirt!  I wanna launch my shop!

Articles, Numerals, Pronouns

(from handwritten notes, transcribed)

Definite Article

sa → sə
sō → sə
þata → þat(ə)
þana → þan/þən
þō → þə
þamma → þam
þizai → (do we have rhotacism or not?) → þizə, þiʒə, þerə?

Numerals

áins → ēns
twái → twē
þreis → þrīs(/z/r/ʒ?)
fidwōr → fidər? fidur? fidrə
fimf → fim
saíhs → sēs (seks?)
sibun → sivən
ahtáu → ahtō, ahtə
niun → nȳn
taíhun → tēn
áinlif → ēnlif
twalif → twalif
þrijataíhun → þrītēn, fidratēn, fimtēn, sēstēn, sivəntēn, ahtətēn, nȳntēn

twētigə
þrīxtigə [x = s, z, ʒ, r, or whatever it turns out to be when we decide what we want to do about rhotacism]
fidrətigə
fimtigə
sēstigə
sivəntigə
ahtətigə
nȳntigə
hund

Pronouns

ik - mīns - mik - mis
þu - þīns - þik* - þis* (*not þus, &c.)
īx - īns - īm - īn
sī - īxas - īxa - sī
it - its - īm - it

wīt - unks - unks - unk
jūt - junks - junks - junk

wīx - uns - unsə - unsər
jūx - ixwī - ixwə - ixwər
īx?...

Thoughts on Rules

(from handwritten notes, transcribed)

i/j-umlaut

intervocalic obstruents split. (that means g too, Mr. Voyles!)

mora loss, mora loss, mora loss... unstressed short vowels, etc.

u/w umlaut à la north germanic? front vowels round?

ddj → ʤ
ggw → ngw? ngv?

palatalization/affrication
(sk → ʃ/[V,+front, +high (i.e. i(:),e(:))]____)
(e.g. gutiska → gytiʃə → gyʧa rast)

voiced consonant clusters → unvoiced (e.g. razda → rast)

rhotacism? z → r
partial rhotacism? z → ʒ - have to figure out this rule before much progress can be made.

vowel lengthening/h-assimilation
Vh → V̄Ø, e.g. sehs (6) → sēs, taíhun (10) → tēn
[does it make sense to have some sort of "unless followed by s" rule like in other gmc languages, e.g. 6 → sehs or seks? Or possibly an earlier hs→ks rule?]

Phonemic Inventory (Gothic → Gytc)

(from handwritten notes, transcribed)

Long Vowels

ei (ī) → ai/ī
e (ē) → ī (?)
ai (ɛ̄) → ē
a (ā) → ā (→ ǣ) [i/j umlaut?]
au (ɔ̄) → ō (→œ̄)
o (ō) → ū (?) (→ ȳ)
u (ū) → au/ū (→æy?) [a little old norsey]

Diphthongs

iu → ȳ
ái → ē
áu → ō

Short Vowels

i → i
-
aí (ɛ) → e
a → a (→ æ)
aú (ɔ) → o (→ œ)
-
u → u (→ y)

ə (from mora loss)

Consonants

b → b
ƀ → v (intervocalic)
f → f
p → p

d → d
đ → ð (intervocalic)
þ → þ
t → t

g → g
ɡ → γ (intervocalic)
h → h (initial), x (otherwise)
k → k

s → s
z → z? r? ʒ? [rhotacism? do we even want to go there?]

l → l (syllabic=əl) [separate letters for syllabics à la Northeadish?]
m → m (syllabic=əm)
n → n (syllabic=ən)
r → r (syllabic=ər)

gg (ŋg) → ng (gg for nostalgia’s sake?)
gk (ŋk) → nk (gk?)
gq (ŋkw) → nq (gq?)

q → kw? q? [keep the labiovelar letters and add a new letter for gw?  or break them down to C+w?]
ƕ → hw? ƕ?
gw → new letter?

w → w, v [do we want any sort of w → v changes?  what environment?]
j → j

ʒ, c (=ʃ) (from palatalism or affrication)
(I'd love to be able to convincingly work in ɮ somewhere, but i dunno if that's possible...)

The Experiment Begins

I'm going to try a bit of an experiment here. 

I've been working on coming up with a sort of "Modern Gothic" constructed language, which at the moment I'm calling Gytc [gyʧ] (gutisk > i/j umlaut > gytisk > palatalization > gytic [c=ʃ] > mora loss [unstressed short vowel deletion] > gytc)

So far, all I have about Gytc is a set of random handwritten notes.  I'm going to plug them in here and then add to the blog as more rules or developments take place, so we will be able to see the entire "history" of the birth of a constructed language.  I did something similar about ten years ago with the creation of Malt§έgj, a lovely little a priori language i haven't worked on in far too many years. [Note to self: get Malt§έgj on the website at some point, too.]

Gothic for Goths Lesson Six Online Now!

I just put the finishing touches on and uploaded Gothic for Goths Lesson Six: Raþjan.

Check it out on YouTube at: http://www.youtube.com/watch?v=wmdqggY40_Y

Or check out the companion site with script and new vocab at: http://ling.everywitchway.net/germanic/east/gothic/gothic-for-goths/lesson-06

Not the most exciting work i've ever posted, but necessary when we start reading recipes in the next lesson.

Enjoy!

Gothic for Goths: Lesson 6, coming soon!

A new Gothic for Goths lesson is percolating. It's a few weeks from completion, but at least it's moved into the conceptual phase. The next lesson will be "Matjan miþ þaim Gutam: Cooking with the Goths" and will include an instructional video on making the perfect yoghurt.

I've been having a great deal of fun all day coming up with gothic words for things like twisƕair (double-boiler), jōgaúrtareis (yogo-therm), and faítlaúss þaúrsus milukastubjus (non-fat dried milk powder), though that last one is a little bit of a stretch. Not to mention matlapin (tablespoon), drigklapin (teaspoon), and gamitastikls (measuring cup).

I have a floating holiday coming up, so i might have time next weekend to get it done; i hope my subscribers will forgive that the video portion will be taken courtesy of my phone and/or laptop.  I might have to invite some neighbors along to help with the preparations.

Gawizneigai sijum!

New Gothic Lesson, coming up...

I've realized that I'm just a terrible blogger. I have lots of things to blog about, I'm just usually too busy doing them to blog about them.

In any case, I'm starting to get a little feedback on my new Gothic for Goths series, thanks in no small part to my good friends on Facebook spreading the word! I also finally got around to actually creating a YoutTube channel and all that fun stuff, and already I have two subscribers! Wo0t!

I'm off now to work on the third lesson, which will deal with some irregular verbs and the dative case, and will center around the Goths' Night Out.

Getting ready for Imbolc...

Work for the week is over, and now the real work begins...

We're hosting our (mostly) annual Imbolc party tomorrow night, and i've got to get cooking!

First on the agenda:

Coconut Snow Oranges

			(1/2 batch)
6	pkts	unflavoured gelatin	3
1 1/2	cups	cold water	3/4
2	16oz. cans	coconum cream (not coconut milk!)	1
4	11oz. cans	mandarin oranges, drained (reserve syrup)	2
7	cups	sugar	3 1/2
2	pints	heavy whipping cream	1
1/2	tsp	vanilla	1/4

Dissolve the gelatin in the cold water. Set aside.

Drain two cans of mandarin oranges and reserve the syrup. Add water to the reserved syrup to make 6 cups. Combine the syrup with 6 cups of the sugar in a medium-large saucepan and slowly bring to a boil over medium heat. Boil for five minutes. Add syrup and coconut cream to the gelatin and stir until gelatin is completely dissolved. Let cool to lukewarm (105ºF is about right).

If you have a KitchenAid, this next part will be a snap. Otherwise, just go out and buy whipped cream from the store. Take your metal KitchenAid bowl and put it outside (or in the freezer) until it is very cold. This is why we do these things for Imbolc in Minnesota! Depending on the size of your KitchenAid bowl, you may want to do this in two batches. Add the heavy cream to the bowl. Using the whisk beater, beat the cream on speed 4 while gradually adding the remaining sugar and the vanilla. Increase the speed gradually to 8, stopping every few seconds to check to see if peaks are forming properly. Once a stiff peak forms, you have whipped cream. Do not overwhip the cream! (It will become butter.)
If you are just making a couple pans of this stuff (9" x 14" cake pans will do fine), fold the whipped cream into the lukewarm gelatin. Press mandarin orange slices into the dish - they will sink through the whipped cream and rest on the jello, and sort of glow. Chill for 4 hours and serve.

If you want to be really facy about this, though (and i recommend it!), fold half the whipped cream into the gelatin and mix thoroughly. Then spoon the rest of the whipped cream into individual ramikins and pour the gelatin over it, then garnish each with 4 - 5 orange slices. Chill for 3 - 4 hours before serving.

This should make about 24 servings.

Peat will also be making his famous Ginger Carrots, the recipe for which is in the name... Ginger, and carrots. Add lots of butter and brown sugar, and you're done. It's trickier than that, of course, but i can't give away secrets that aren't mine.

Other things in the back of my mind are:

• Mandarin Martinis
• Screwdrivers
• Sweet Potato French Fries
• Masoor Daal
• Apricot Jello Shots
• something with peppers?
• any other random red, orange, or yellow things i happen to run across while grocery shopping tomorrow morning.

Ginger v2.0 and Judi "with an i"

So it appears we're getting two new chickens from The Chicken Martyr (no, seriously, "...she does good things...") named Ginger-Georgia and Judi-with-an-i. They're 1 1/2 year old Buff Orpington twins who were rescued from a gloomy basement.

Their names are a little hard to pronounce, and we already had a Ginger. Since they're the Buff Orpingtons that Phyllis has so long coveted, i think she should get to name them.

I feel bad for them, though, coming to our coop, because while it's a little more spacious and friendly than a basement, they've never been outside before, and when i left the house this morning it was six freakin' degrees below freakin' zero! And i don't even want to mention the wind chill of -30. And yes, as screwey as the weather has been this year, tomorrow it's supposed to be in the 40s. 50s on Saturday!

04.20.03.10.12.23.50

And another while. I have made progress, though, having added quite a few new words due to translating parts of my website into maltжέgj, dlatci, norðısca, latinovesa, and various other languages. Rather than embarking on a long discussion of it now, i would rather just paste it in here and refer to the updated lexicon any changes.

The above images of the ginkgo are from the 本草綱目 (Běn Cǎo Gāng Mù, Pen Ts’ao Kang Mu), or the Great Catalogue of Herbs, still used in Chinese Medicine today. Compiled by 李時珍 (Lǐ Shízhēn, Li Shih-chen) in 1578, it is among the most invaluable extant books on Chinese herbalism. The ginkgo is a remarkable tree, being in its own class of gymnosperms (Kingdom: Plantae, Division: Spermatophyta, Subdivision: Gymnospermae, Class: Ginkgoopsida, Order: Ginkgoales, Family: Ginkgoaceae, Genus: Ginkgo, Species: biloba), and is not closely related to any other plant species. It is unique among trees, being neither deciduous nor evergreen (hence Goethe’s reference in the second verse, above). It is also known in chinese as the silver apricot (銀杏, yín xìng, yin hsing).

Below is Goethe’s original manuscript of the poem above, which can be found today in the Goethe Museum in Düsseldorf, complete with the two leaves he pasted on it himself from a ginkgo tree in the garden at the castle in Heidelberg.

εc ul ac imbiláj ul gγ́nco u ul 本草綱目o, rélεb ul bórga clag ac жarc u, εc rac ðroж calc úli nad scan djungwó жtral ðrax oc. rac scrav lìжudjέn íli avíl 1578 oж, e εc paj am ac narán жal oc blai εc clag u djungwó жarc жtral ðrax έloì. εc ul gγ́nco am gráva víctro, εc calc mεs frantж i ac bwílio dat u (djεжt arán: Plantae, cεrðíð: Spermatophyta, cεrðíðilà: Gymnospermae, frantж: Ginkgoopsida, cwaðrat: Ginkgoales, mávilà: Ginkgoaceae, djip: Ginkgo, pγtá: biloba), εc blεg paj ðέfni fórwið ac pγtá íli жarc u. εc paj ac víctro u ámεst, ðrímiέm εc blεg bláca-жafát blεg gwéðul-gnir, (ðrímiέm εm guþa o ul sàpatál ul gji dai bjir e). blγnþ xányu glơd paj að ul ђέbna zaníж.

iþ εc ul urál narám nascáj guþa u ul em cveð u, rac culóm calc úli nad ul guþa nascáj arán e, εc calc dísλdorf e, dai bláca oc, dγd fástnar gúþa calc að, am gγ́nco víctro o ul gwárxo e ul bórga márga a háidλbεrg e.

Also...

Below is a painting of the ginkgo by Minneapolis-based artist Michelle Layland. More examples of her work can be found on her website at:

iþ εc am zεndj nascáj ul gγ́nco víctro u, nascáj lað mγжέl léland íli mγ́niápolγs o. patáx rac cúlεn ac εlέђam nascáj u pεl u wέbsait alx pεl u:

http://msfledermaus.whosiswhatsis.com

[Editor's Note: whosiswhatsis.com is no more, but Michelle's work can still be found today by visiting http://www.msfledermaus.com/]